Компания imb. История компании IBM
International Business Machines Corporation или сокращенно IBM - одна из крупнейших транснациональных IT-компаний. IBM производит серверы, выпускает программное обеспечение и оказывает консультационные услуги. Причем именно оказание консультационных услуг через дочернюю компанию IBM Global Services приносит International Business Machines Corporation львиную долю дохода. International Business Machines Corporation ведет свою деятельность практически в каждой стране мира, включая Россию, где компания финансирует научные исследования.
История IBM
80-е годы 19-ого века подарили Америке ряд изобретений, которые впоследствии стали отправной точкой в истории компании IBM. В 1885 Юлиус Е. Питрап изобрел первые электронные весы, а в 1889 Уиллард Банди придумал устройство, которое фиксировало время прихода сотрудников на работу. Наконец, Герман Холлерит запатентовал так называемый «электрический табулятор». Устройство для систематизации больших массивов информации. С его помощью данные переписи населения США 1890-ого года удалось обработать всего лишь за 1 год.
В июне 1911 все эти новинки вместе с компаниями, которые их выпускали, были объединены в CTR (Computing-Tabulating-Recording Company). Корпорация производила личные приборы от весов и секундомеров до мясо- и сырорезок. Новый глава компании IBM Чарльз Рэнлетт Флинт пригласил к управлению сэра Томаса Уотсона младшего, который пришел из National Cash Register Company (крупнейший американский производитель кассового оборудования).
Уотсон ввел вознаграждения для персонала, а также повысил стандарты обслуживания. Знаменитый девиз «Think!» принадлежит именно ему. В годы его работы изменилось и стратегическое направление будущей компании IBM. Произошел плавный переход от разнородной продукции к производству офисного оборудования (вычислительные машины и машины для обработки данных).
В феврале 1924 CTR была переименована в IBM (International Business Machines Corporation). Причина – менеджмент хотел увязать имя компании с ее новыми продуктами. К этому времени устройства IBM можно было купить не только в США, но и в Южной Америке, Европе, Африке, Азии и Австралии.
1937 – машины компании IBM позволяют обрабатывать беспрецедентное количество информации. В числе клиентов IBM – правительство США и Третий Рейх.
Кстати, во время Второй Мировой войны на заводах высокотехнологичной компании собирались карабины M1 и автоматические винтовки Браунинга.
В 1956 инженер Артур Л. Сэмюэль написал программу для модели IBM 704. Согласно алгоритму, машина при игре могла учитывать свой «личный опыт». Принято считать, что это пример самого первого «искусственного интеллекта».
1957 – изобретение искусственного языка Fortarn, то есть FORmula TRANslation.
1961 – разработка электронной пишущей машинки и SABRE (полуавтоматическая система бронирования для American Airlines).
На протяжение 1960-х годов IBM принимает активное участие в космических программах NASA.
1964 – представлено семейство компьютеров IBM System/360. Это первая модель, позволявшая использовать все виды приложений: от примитивных до суперсложных, от коммерческих до научных.
1973 – изобретение штрих-кода. А в след за ним и специального считывающего устройства IBM 3660.
1970-е-1980-е – непростые времена в истории компании IBM. Конфликт между двумя группами менеджеров. Одни считают, что надо развивать новые технологии и инвестировать в создание персонального компьютера, другие придерживаются старой модели ведения бизнеса.
1986 – IBM сдает позиции на рынке компьютерного оборудования и программного обеспечения.
На протяжение 1990-х годов IBM пытается противостоять новому игроку на рынке высоких технологий – компании Microsoft . Все усилия тщетны.
2002 – успешная M&A-сделка с аудиторской компанией PriceWaterHouseCoopers. «Голубой гигант» выкупил ее консалтинговое подразделение за $3,5 миллиарда долларов. Сейчас это направление бизнеса является самым доходным. Оно носит название IBM Global Services.
2005 –подразделение по разработке компьютеров продано компании Lenovo.
2009 – приобретение софтверной компании SPSS Inc.
2011 – выход программы искусственного интеллекта Watson. Алгоритм обыграл многократных призеров телевизионного шоу Jeopardy! (американский аналог «Своей игры»).
2012 – закрыты сделки по присоединению Texas Memory Systems и Kenexa.
По состоянию на 5 ноября 2012 рыночная капитализация компании IBM составила $218,5 миллиардов долларов при рыночной стоимости около $240 миллиардов долларов. Пост CEO занимает Вирджиния Роммети. Также она председательствует в совете директоров IBM.
ОснованиеЛетом 1911 года в Нью-Йорке была зарегистрирована фирма, получившая название Computing-Tabulating-Recording (CTR). Штат компании состоял из1300 сотрудников. Деятельность компании CTR заключалась в разработке и производстве электрических табуляторов для работы с перфокартами, которые можно считать предшественниками современной компьютерной техники. Благодаря этому продукту новая фирма сумела быстро завоевать свой сектор рынка и открыть несколько отделений в Америке и Канаде.
Счетная техника - удачный выборВ 1914 году компанию возглавил Томас Уотсон, который оставался главой фирмы в течение 42-х лет. На тот момент доходы фирмы составляли 4 миллиона в год. Уже через 11 месяцев Уотсон стал президентом CTR, а через четыре года он удвоил оборот компании, безошибочно выбрав самое удачное направление деятельности - производство счетной техники для бизнеса.
1920-е
Признание на мировом рынкеК 1920 году
годовой доход компании CTR достиг 14 миллионов долларов. Список клиентов пополнялся представителями самых разных направлений крупного и среднего бизнеса. Счетные машины CTR нашли своего покупателя в странах Европы, Южной Америки, Азии, а также в Австралии.
В компании царил особый дух оптимизма, энтузиазма и безграничной преданности делу. «Ваши сердца должны принадлежать нашему бизнесу», - говорил Томас Уотсон. Успех CTR всегда был источником гордости для каждого сотрудника.
Решение переименовать CTR было принято в феврале 1924 года . Новое название должно было полнее отражать положение фирмы на мировом рынке. Так было принято название «IBM»: International Business Machines Corporation.
IBM CardВ 1928 году IBM запатентовала новый дизайн перфокарты. Благодаря квадратной форме отверстий и их уникальному расположению удалось удвоить объем информации, записываемой на перфокарте. Новое изобретение называлось IBM Card.
1930-е
IBM Card IBM не коснулась Великая ДепрессияВо время Великой Депрессии IBM стабильно развивает свой бизнес и даже выступает с рядом новых социальных инициатив для своих служащих.
Первая инженерная лаборатория IBMВ 1933 году под Нью-Йорком открывается первая инженерная лаборатория IBM. Девиз школы: «читать, слушать, обсуждать, наблюдать, думать».
Когда в 1935 году правительству США понадобились системы автоматизированного учета занятости на 26 миллионов человек, IBM решила эту задачу в кратчайшие сроки. В том же году инженеры IBM разрабатывают электрические печатные машинки.Выходит первый номер журнала со знаменитым названием Think, публикации которого привлекают широкий круг сотрудников корпорации.
Индустриальная империяК 1939 году годовой доход IBM достигает 38 млн. долларов. В корпорации работает более 11 тысяч человек. Представительства компании IBM находятся в 79 странах мира. IBM превратилась в индустриальную империю, выпускающую счетные и электрические пишущие машинки.
1940-е
Первая ЭВМ - автоматизация научных и технических расчетовВ начале 40-х годов IBM совместно с учеными Гарвардского университета ведет работу над созданием одной из первых ЭВМ: “Марк-1” появился в 1944 году .
Она весила более пяти тонн, при этом программа набиралась на коммутационных досках и переключателях. В действие «Марка» приводил двигатель в пять лошадиных сил. Операция сложения выполнялась менее, чем за секунду. Правда, более сложный счет занимал гораздо больше времени - до 12 секунд на операцию.
Годы войны, несмотря на всю их сложность, стимулировали научные поиски в области ускорения и автоматизации научных и технических расчетов.
В 1945 году IBM открыла исследовательскою научную лабораторию в Колумбийском Университете.Уже в следующем году корпорация предложила первую коммерческую модель электронно-вычислительной машины - IBM 603 Multiplier.
Первый селекционно-последовательный электронный компьютер появился в 1948 году .
Новое изобретение IBM позволяло изменять уже записанную программу. Машина состояла из 12 тысяч вакуумных труб и 21 тысячи электромеханических реле.
1950-е
IBM - лидер компьютерного рынкаВ 1952 году президентом IBM был избран Томас Уотсон-младший. Под его руководством IBM стала безусловным лидером компьютерного рынка.
В 1955 году IBM создала запоминающее устройство на магнитных «сердечниках». Эта технология стала базовой для создания компьютерной памяти до 70-х годов.В 1956 году Артур Самюель изобрел первую компьютерную программу для игры в шахматы, в основу которой легла технология искусственного интеллекта.
Джон Бэкус задумался над возможностью общаться с машиной не только на языке нулей и единиц. В 1957 году разработчики получили язык программирования - FORTRAN.
В 1957 году оборот IBM превысил миллиард долларов. 90% всех компьютеров в Европе были машинами с маркой IBM.
Первая коммерческая модель IBMВ 1959 году IBM выпустила коммерческую модель принтера - IBM 1401, скорость которого в 4 раза превышала скорость существующих аналогов того времени, что стало началом эры высокоскоростных принтеров. Качество печати было улучшено только с появлением лазерных принтеров в начале 70-х.
1960-е
В 60-е годы IBM определила дальнейшее формирование компьютерной индустрии после того, как было принято решение продавать аппаратные, программные и сервисные решения в розницу, а не только в комплексе, как было принято прежде.IBM - освоение космоса
В 1960 году IBM приняла участие в первом проекте США в области освоения космоса. В этом же году началась двадцатилетняя программа IBM по поддержке Олимпийских игр.В 1962 году IBM объявляет о первом устройстве хранения данных со съемными дисками. Один диск был способен хранить до 2 миллионов символов.
«IBM-совместимый»В 1964 году IBM анонсировала System-360. Впервые была создана серия машин разной мощности и быстродействия, но совместимых по программному обеспечению. Это произвело революцию в компьютерном мире, а слово «IBM-совместимый» надолго вошло в обиход.
Запуск серии потребовал расширения производств. Уже к концу 1966 года IBM ежемесячно выпускала более тысячи машин.
В 1966 году Роберт Денард изобрел однотранзисторную ячейку памяти, которая хранила один бит информации. Технология DRAM используется и по сей день.
Полет человека на луну1969 год - компьютеры IBM помогли NASA осуществить первый полет человека на луну
1970-е
IBM - открытия, определившие путь развития компьютерных технологийВ 1970 году IBM выпустила System/370. Эта линейка машин использовала технологию “виртуальной памяти”. В этом же году исследователи IBM представили концепцию реляционных баз данных. Доход корпорации увеличился до $7,5 миллиардов, в IBM работало почти 270 тысяч сотрудников.
Корпорации IBM принадлежат открытия, определившие путь развития компьютерных технологий.В 1971 году в лабораториях IBM был изобретен флопи-диск, а в 1973 году IBM представила жесткий диск с кодовым названием Winchester.
В 1973 году сотрудник IBM Лео Есаки получил Нобелевскую премию.В 1974 году IBM открыла офис в СССР в Москве, в котором работали 3 человека. В этом же году IBM представила SNA - сетевой протокол для компьютерных систем.
В 1976 году американцами был выпущен первый космический шаттл - Enterprise. Специальные компьютеры от IBM контролировали полет корабля.1980-е
IBM совершает революцию - анонсирует персональный Компьютер и объединяет компьютеры, принтеры и другие устройства в единую сеть.В 1980 году IBM анонсирует систему IBM 801, построенную на RISC-архитектуре.
В 1981 году IBM совершает вторую революцию - анонсирует Персональный Компьютер. Полугодичный план продаж IBM PC был выполнен за один месяц. Журнал “Time” назвал IBM PC “Человеком года”.В 1984 году IBM добавляет в свои компьютеры возможности для работы в сети. С этого момента тысяча персональных компьютеров может быть объединена в сеть. Заметным событием становится изобретение чипа памяти емкостью 1 Мб.
В 1985 году IBM объявляет о создании архитектуры Token-Ring, позволяющей объединять компьютеры, принтеры и другие устройства в единую сеть.Два года подряд - в 86-ом и в 87-ом - ученые из исследовательской лаборатории IBM в Цюрихе удостаивались Нобелевской премии.
В 1986 году IBM выпустила системы хранения с прямым доступом и объемом информации более 25 миллионов бит на одном квадратном дюйме.А в 1987 году IBM выпустила миллионный персональный компьютер.
В 1988 году IBM представила архитектуру AS/400, которая за короткий срок завоевала всемирную популярность как деловая компьютерная система.1990-е
IBM представляет первый сетевой компьютер и разрабатывает новое стратегическое направление - электронный бизнес.В 1990 году IBM объявляет о выходе девяти самых мощных систем RISC/6000.
В 1992 году IBM выпускает ноутбуки ThinkPad. Инновационный черный дизайн, красный TrackPoint позволили ThinkPad завоевать более 300 наград в области инноваций и дизайна.В 1993 году президентом IBM становится Лу Герстнер. Он выбирает для корпорации новое стратегическое направление - развитие сетевых технологий. В ноябре IBM ThinkPad 750 используется космонавтами в открытом космосе для устранения неисправностей телескопа.
В 1994 году IBM выпускает свой первый суперкомпьютер производительностью 136 миллиардов операций в секунду.В 1996 году IBM стала первой компанией, представившей сетевой компьютер.
В 1997 году в ходе исследований Марса IBM RS/6000 работает на борту космического аппарата.В этом же году происходит исторический шахматный матч между IBM Deep Blue и Гарри Каспаровым, который заканчивается поражением гроссмейстера.
Лу Герстнер, говорит о новом стратегическом направлении работы корпорации - электронном бизнесе.
В 1998 году IBM изобрела технологию «кремний-на-изоляторе». Также было объявлено о выпуске 1 ГГц микропроцессора.
IBM осуществляет поддержку работы официального Web-сайта Олимпийских игр в Нагано. За 16 дней игр было зафиксировано 650 миллионов посещений. Сайт был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как «Самый посещаемый сайт в течение одной минуты» с результатом более 110 тысяч обращений.
В 1999 году Седьмой год IBM сохраняет свое лидерство по количеству полученных патентов, превысив отметку в 2000 патентов в год. IBM объявляет об инвестициях в $100 млн на разработку нового суперкомпьютера Blue Gene с производительностью, в 500 раз превышающей существующие аналоги. В этот же год IBM объявила о возможности объединения памяти и логических функций компьютера на едином чипе.
IBM-90 летIBM является крупнейшей в мире корпорацией, работающей в области информационных технологий. На сегодняшний день в ее распоряжении 325 тысяч высококлассных специалистов, 9 научных лабораторий, в которых совершаются открытия мирового значения, а также заводы, выпускающие надежную инновационную технику и программное обеспечение по всему миру.
Компьютеры IBM можно увидеть на Уолл-Стрит, на борту космического корабля и в школьном классе. Исследования в научных лабораториях IBM выходят за рамки коммерческих интересов и имеют значение для всей мировой науки.
IBM остается лидером среди компаний по количеству полученных патентов на изобретения в США и является самым крупным провайдером услуг Интернет. Корпорация осуществляет свою деятельность в 164 странах мира.
В начале тысячелетия корпорация отмечает свой 90-й день рождения.
Все только начинается!
IBM (International Business Machines , NYSE : IBM ) – многонациональная, американская технологическая и консалтинговая компания, главный офис находится в Армонк , Нью-Йорк , США . Официальный сайт IBM .
Является второй крупнейшей , открытой для торгов технологической корпорацией по итогам сентября 2011 года. Также по версии Forbes , в 2011 году компания заняла 31-е место крупнейших в мире.
Другие награды 2011 : Fortune , компания передовик –№1; Newsweek – №1, как самая «зелёная» компания; Fortune — №12 рейтинга самых уважаемых компаний; Fast Company — №18 рейтинга самых инновационных компаний.
В данный момент занимается преимущественно консалтинговой , исследовательской и конструкторской деятельностью, имеет огромный патентный портфель (крупнейший в США), который пополнялся с самого основания компании в 1911 году. Образована от слияния четырёх компаний: the Tabulating Machine Company , the International Time Recording Company , the Computing Scale Corporation и the Bundy Manufacturing Company . Ныне действующее имя компании было дано в 1924 году, а вследствие особой торговой политике и голубому логотипу, многие называют компанию как Big Blue («Голубой гигант »).
В компании работает более 425тыс . человек (инженеры, консультанты, финансисты, учёные, специалисты по продажам), которых иногда называют IBM -еры. Сферы деятельности компании распространены более чем на 200 стран .
Компания располагает девятью исследовательскими центрами по всему миру: в Китае , Альмадене , Остине , Бразилии , Хайфе , Токио , Уотсоне (Нью-Йорк ), Zurich-with Watson (открыт в 1961), Индии . Сотрудники компании получали вкупе 5 нобелевских премий , четыре Turing Awards , пять Medals of Science и девять National Medals of Technology .
Изобретения:
Самые известные изобретения компании : банковские карты с магнитными полосами, дискеты , SQL и реляционные базы данных, банкомат (ATM ), Universal Product Code (UPC), Sabre Airline система бронирования, стандарта IBM PC , который по сей день встречается и употребляется, IBM /360 и создание класса – менфреймов , компилятор Фортран , первый коммерческий калькулятор и первый американский компьютер .
Недавние реструктуризации:
За время существования, компания претерпела массу реструктуризаций . Самыми значимыми в последнее время были отказ от производства компьютерных и других систем и переход к консалтинговой деятельности . Производственные линии впоследствии были проданы компании Lenovo в 2005 году. Для продвижения на рынок консалтинга, компания купила компанию PwC Consulting и SPSS для получения технологии сбора статистических данных. Подразделение IBM Global Services , сформированное теперь из PwC Consulting , приносит больше половины всего дохода компании.
В компании числятся три подразделения :
- IBM Global Services (IGS, консалтинговое отделение).
- Systems and Technology Group (STG, отделение по производству оборудования и систем).
- Software Group (отделение по разработке программного обеспечения).
Сэм Палмизано , покинет пост генерального директора 1 января 2012 года, но при этом сохранит свое положение в качестве председателя совета директоров. Он будет заменен на ветерана IBM Ginni Rometty .
Проекты.
Компания является одним из главных инициаторов OPEN Source (открытых ресурсов). С 1998 года финансирует миллионы долларов в группу разработки ядра Linux , через IBM Linux Technology Center .
Современные консоли включают в себя разработки PowerPC — архитектуры от IBM . К примеру процессор в или Xbox 360 процессор, который был разработан IBM всего за 24 месяца. Процессоры имеют один из лучших показателей энего-эффективности.
18 августа 2011 года в рамках своих усилий в компьютерной когнитивной исследовательской деятельности, IBM выпустила чипы, которые имитируют нейроны и синапсы. Эти микропроцессоры не используют архитектуру von Neumann , и потребляют меньше памяти и мощности.
Компания Tokio Ohka Kogyo Co, Ltd (ТОК ) и IBM сотрудничают в создании новых, солнечных батарей нового поколения CIGS (медь-индий-галлий-селенид ) и привлечению их на рынок. Использование тонкопленочной технологии, такой как CIGS , имеет большие перспективы в снижении общей стоимости солнечных элементов и дальнейшее создание условий для их широкого распространения. IBM рассматривает четыре основных направления исследований солнечных фотоэлементов: использование современных технологий для разработки более дешевых и более эффективных кремниевых солнечных элементов, разрабатывая новых решений обработки фотоэлектрической плёнки , накопителей солнечной энергии, и будущее поколение фотоэлектрических архитектуры на основе нано-структур , таких как полупроводниковые квантовые точки и нано-проволоки .
Доходы, денежный оборот компании IBM:
2010 :
- Операционная прибыль – $ 19.273 млрд.
- Общий доход — $ 99.870 млрд.
- Чистая прибыль — $ 14.833 млрд.
- Активы компании — $ 113.452 млрд.
- Общий прирост капитала — $ 23.172 млрд.
Фото: © Frickr © alui0000 / Alfred Lui
IBM – это та компания, которая сделала невообразимо большой вклад в развитие компьютерной индустрии, которую знают все без исключения. Только вот вся соль заключается в том, что вряд ли кто-то скажет, чем именно прославилась IBM, что такое IBM РС и кто был главным конкурентом этой компании. Мы попробуем немного пролить свет на замечательную историю успеха этой корпорации. И начнем сразу с конца.
Когда-то IBM производила ноутбуки, ее главным конкурентом была известнейшая ныне фирма Apple, на счету IBM есть великое множество различных научных открытий и разработок, а также заслуги по внедрению оных в повседневную жизнь. Пять физиков, получивших нобелевские премии, трудились в стенах IBM, а почти все известные ныне технологии пришли из этой корпорации.
История компании IBM насчитывает уже более века. Официальным годом основания считается 1896. Оставалось еще десять лет до того, как появятся первые компьютеры… Основателем компании является инженер Герман Холлерит. Основным родом деятельности IBM, а тогда она называлась ТМС, на начальном этапе являлось производство счетно-аналитических машин.
Герман Холлерит основал собственную компанию под впечатлением от успеха своей разработки, а именно от изобретения переключателя, позволяющего кодировать информацию. Изобретение имело большой успех, что сулило и светлое будущее новой компании. Уникальные машины Холлерита были выбраны правительством США для проведения переписи населения в 1890-м году. И правительство, надо сказать, не прогадало. После переписи обработка данных длилась всего год, благодаря машинам Холлерита, в то время как раньше этот процесс занимал восемь лет. Сначала ТМС пробовала выпускать коммерческое оборудование, но потом, когда готовилась перепись 1900-го, снова переключилась на профиль бюро переписи. Затем же снова вернулась к коммерческим разработкам.
Когда Герман Холлерит основал компанию, ему было уже 39 лет. Он старел, здоровье его ухудшалось. И к 1911-му году ТМС была продана Чарльзу Флинту. Ее оценили в 2,3 миллиона долларов. Из этой сделки Холлерит получил чуть больше половины денег. Это была не просто покупка, а слияние ТМС с другими компаниями – ITRC и CSC. Из трех этих фирм была образована одна, которая стала называться CTR. Она и была подобием известной нам IBM. Вот так и получилось, что у IBM есть и дедушка (Герман Холлерит), и папа (Чарльз Флинт).
Если Холлерит был инженером, ученым, то Флинт, взявший в свои руки управление, был талантливейшим финансистом. Он умел тонко и точно определять, какой финансовый союз будет перспективным, какую компанию с какой лучше объединить и в какое русло направить инвестиции. Его детища до сих пор функционируют, развивают и приносят прибыль, на много лет пережив своего основателя.
Корпорация CTR, созданная в 1911-м году занималась выпуском уникального технологичного оборудования. Например, системы для учета рабочего времени, перфокартное оборудование, весы. Спустя три года на посту директора Флинта сменил Томас Уотсон, который еще через год, в 1915-м получает должность президента корпорации. В 1917-м компания обрела современное название – IBM (Business Machines Co., Limited). Под этим брендом она вышла на рынок Канады, а вот на американский рынок – чуть позже, в 1924-м.
Компания стабильно функционировала четверть века, пережив Великую Депрессию практически без мер по сокращению штата. В 1928-м IBM выпускает принципиально новый вид перфокарты, содержащий 80 столбцов. Эта новинка получила название IBM Card и пользовалась огромным спросом для счетных машин и компьютеров следующие несколько десятилетий.
Есть на репутации IBM и черное пятно… Писателем Эдвином Блэком была издана книга «IBM и Холокост», в которой рассказывается, что машины корпорации использовались в фашистской Германии для ведения статистики заключенных евреев. В книге даже упомянуты используемые коды. В ответ на издание этой книги IBM заявила, что ее не касалось дальнейшее использование оборудования, она просто продавала машины. Кроме того, IBM – не единственная американская компания, которая делала подобный бизнес. Ну, и конечно, после поражения Германии в войне именно при помощи оборудования IBM удалось отследить многих людей и их судьбы. Конечно, жертвы или родственники жертв Холокоста и войны требовали официальных извинений, но IBM сняла с себя всякую ответственность и удовлетворять требования не стала.
Компания IBM и сегодня продолжает функционировать, вести научные разработки, выпускать новую продукцию. История этого гиганта не заканчивается, а продолжается и, кто знает, каких высот еще достигнет IBM…
Компании
Неповторимый Samsung Galaxy Note 3
Рынок мощных коммуникаторов сегодня изобилует ассортиментом. Но компания Samsung все не перестает удивлять нас своими изобретениями. Новый телефон Galaxy Note 3 совсем скоро Вы сможете купить в Днепропетровске благодаря интернет-магазину Мобисток. ...Комплексная уборка офисов от компании Кристальный Мир
Согласитесь, уборка – это одно из самых неприятных занятий. К примеру, в квартире ещё можно убрать самому, но если квартир несколько, а к тому же есть ещё загородный дом и дача, которые должны быть в чистоте к вашему приезду – самому убирать не...
