Но ведь чувства тем хороши. Текст песни - прямой разговор

19.08.2019 Виды

Боль свою вы делите с друзьями,
Вас сейчас утешить норовят,
А его последними словами,
Только вы нахмуритесь, бранят.

Да и человек ли, в самом деле,
Тот, кто вас, придя, околдовал,
Стал вам близким через две недели,
Месяц с вами прожил и удрал?

Вы общались, дорогая, с дрянью.
Что ж нам толковать о нем сейчас?!
Дрянь не стоит долгого вниманья,
Тут важнее говорить о вас.

Вы его любили? Неужели?
Но полшага - разве это путь?!
Сколько вы пудов с ним соли съели?
Как успели в душу заглянуть?!

Что вы знали, ведали о нем?
To, что у него есть губы, руки,
Комплимент, цветы, по моде брюки -
Вот и все, пожалуй, в основном?

Что б там ни шептал он вам при встрече,
Как возможно с гордою душой
Целоваться на четвертый вечер
И в любви признаться на восьмой?!

Пусть весна, пускай улыбка глаз...
Но ведь мало, мало две недели!
Вы б сперва хоть разглядеть успели,
Что за руки обнимают вас!

Говорите, трудно разобраться,
Если страсть. Допустим, что и так.
Но ведь должен чем-то отличаться
Человек от кошек и дворняг!

Но ведь чувства тем и хороши,
Что горят красиво, гордо, смело.
Пусть любовь начнется. Но не с тела,
А с души, вы слышите,- с души!

Трудно вам. Простите. Понимаю.
Но сейчас вам некого ругать.
Я ведь это не мораль читаю,
Вы умны, и вы должны понять:

Чтоб ценили вас, и это так,
Сами цену впредь себе вы знайте.
Будьте горделивы. Не меняйте
Золота на первый же медяк!

Перевод текста песни Эдуард Асадов - Прямой разговор

The pain you share with your friends,
You now strive to comfort,
And his last words,
Only you frown, scolding.

Yes and people do, in fact,
Whoever you are, come, bewitched,
You close in two weeks,
Month lived with you and got away?

You spoke, my dear, rubbish.
What do we interpret about it now?!
Rubbish not worth the attention
It"s more important to talk about you.

You liked it?? Really?
But half a step - is this the way?!
Much you pounds with it the salt ate?
How had the soul to look?!

You knew, knew about it?
To that he has lips, hands,
Compliments, flowers, fashion pants
That"s all, perhaps, mostly?

What if they neither whispered it to you at the meeting,
As possible with a proud soul
Kissing on the fourth evening
And in love to admit on the eighth?!

Let the spring, let them smile eyes...
But not enough for two weeks!
You first though to see done,
Hands that embrace you!

Say, it is difficult to understand
If the passion. Suppose and so.
But should something be different
People from cats and mongrels!

But the feeling is good
That burn beautifully, proudly, boldly.
Let the love begin. But not with the body,
And with the soul, you hear, is from the soul!

It is difficult for you. I"m sorry. Understand.
But now you have no one to blame.
I it is not the moral reading,
You"re smart, and you have to understand:

To appreciate you, and so,
Choose price continue you know.
Be proud. Do not change
Gold on the first copper!

Чтоб ценили вас, и это так,
Сами цену впредь себе вы знайте.
Будьте горделивы. Не меняйте
Золота на первый же медяк! The pain you share with your friends
You now strive to comfort ,
And his last words ,
When you frown, scold .

And the people there , in fact,
Whoever you are , coming , bewitched ,
You become close in two weeks ,
Month you lived and ran away ?

You talked, my dear, with rubbish.
What are we to talk about it now ?!
Stuff is not worth a long note
It is important to talk about you .

You loved him ? Really?
But a half-step - is this the way ?!
How many pounds you have eaten salt with him ?
How had the soul to look ?!

What do you know , were in charge of it ?
To, he has lips, hands ,
Compliment, flowers, the fashion pants -
That"s all , perhaps, in the main ?

What would it not he whispered to you at the meeting,
As possible with a proud soul
Kissing on the fourth evening
And love to admit the eighth ?!

Let the spring , let them smile eyes ...
But little, a little two weeks !
You used to see at least at first in time,
What kind of arms around you!

Say , it is difficult to understand,
If passion. Assume that wrong.
But it should be something different
People from cats and stray dogs !

But a sense of order and good
That burn beautifully , proudly and boldly .
Let the love begin. But not with the body,
And the soul, you hear - from the soul !

Hard for you . I"m sorry. Understand.
But now you have no one to scold .
I"m reading it is not moral ,
You "re smart and you have to understand:

To appreciate you, and so,
Themselves continue to price yourself you know.
Be proudly . Do not change
Gold on the first copper coin !