Происхождение термина

В Европе и Соединенных Штатах секонд хенд - это любая бывшая в употреблении вещь, будь то автомобиль, книга или даже информация, полученная не от первоисточника. Однако в русском языке калька с английского зафиксировалась практически только для одежды и в постсоветское время, по мере развития на территории соответствующих стран этого бизнеса.

Становление бизнеса

В становлении second-hand как бизнеса основными факторами стали:

• экономическое благополучие европейцев во второй половине XX века, которое позволяет не просто покупать одежду, а при желании менять гардероб полностью под сезон, одежда при этом практически не успевает износиться.
• культура, не позволяяющая просто так выкинуть ещё хорошую вещь.

Нашлись предприимчивые люди, которые организовали сбор вещей и нашли рынок сбыта в странах с более низким уровнем жизни, нежели у европейцев. На одежду хорошего качества, пусть даже и поношенную, появился спрос, и дело было поставлено на поток в промышленных масштабах.

Сбор секонда ведут как коммерческие так и некоммерческие структуры. Последние занимаются гуманитарной помощью. Наиболее известной из таких некоммерческих структур является HUMANA PEOPLE TO PEOPLE (www.humana.org), которая объединяет 28 национальных ассоциаций. Они собирают одежду, часть продают компаниям-сортировщикам или реализуют через сеть своих розничных магазинов и на вырученные средства закупают медикаменты, продукты и т. п. для беднейших стран Африки (Ангола, Зимбабве, Замбия, Мозамбик, Уганда, Конго, Кения, Танзания, Нигерия, Бенинская Республика, Гана, Кот-д’Ивуар, и пр.). Часть средств идёт на образование и борьбу со СПИДом. Вместе с тем эти организации обеспечивают занятостью население (рабочие места) и сохранность окружающей среды, так как большая часть собранного сырья идёт на переработку. Волокна используют для изготовления домашней и автомобильной изоляции, в системах фильтрации и т. п.

Деятельность таких некоммерческих организаций поддерживается государством в т.ч специальными законами, мотивирующими граждан жертвовать своё имущество на благотворительность (например, снижение налогов или скидка в каком-либо магазине).

Сборка секонда

Существует три основных вида сборки одежды секонд хенд.

Домашняя сборка (семейная)

Сотрудники частных компаний или благотворительных организаций по сбору одежды обходят дома с предложениями сдать надоевшую, ненужную одежду. У каждого свои аргументы. Есть и другой способ. Один раз в месяц люди по почте получают конверт с листовкой и полиэтиленовым пакетом внутри. В листовке содержится просьба собрать одежду и обувь в соответствии с какой-либо акцией, проводимой различными общественными организациями. По правилам, вся одежда обязана быть чистой и в хорошем состоянии. Обувь всегда должна быть парной и связана шнурком. Очень приветствуются постельное бельё и одеяла.

В определенный час проезжает машина и собирает эти пакеты.

Контейнерная сборка

В жилых районах около супермаркетов и автостоянок выставляют специальные контейнеры, в которых любой может оставить пакет с ненужной ему одеждой и обувью. Сюда же отправляют вещи, оставшиеся после распродаж в магазинах. Говорят, контейнерный сбор более беден и хаотичен, так как там частенько попадается разная домашняя утварь. Чтобы вы могли немного представить масштаб контейнерных сборов, приведём в пример финскую некоммерческую гуманитарную организацию UFF (www.uff.fi). Она ведёт сбор одежды в 120 муниципалитетах Южной Финляндии. Имеет 900 контейнеров на 800 контейнерных участках. В 2006 UFF собрала и переработала шесть миллионов килограммов одежды.

Школьная сборка

Учащимся школ предлагают принести из дома одежду и обувь, которые больше не нужна им в обиходе.

Сортировка

Товар, собранный любым из трёх способов, называется оригиналом , который продаётся фирмам-сортировщикам. Иногда одна и та же фирма занимается и сбором и сортировкой и продажей конечному потребителю.

На сортировочных фабриках все вещи проходят санобработку паром и дезинфицирующим газом, например бромистым метилом в дозе 20 г/куб.м. в течение 20 часов при температуре 20 °C. Данная мера обеспечивает уничтожение вегетативных форм возбудителей инфекционных заболеваний и насекомых - их переносчиков (на каждую партию товара выдают специальный сертификат). После этого одежда сортируется на взрослую и детскую, учитывая сезонность, изношенность и расфасовывается в мешки и/или пакеты. В серьёзных компаниях, весь процесс сортировки проходит три уровня контроля. На первом этапе проверяется качество поступающей одежды, на втором - специально аттестованные контролёры оценивают работу каждого сортировщика, а на заключительном, третьем этапе производится выборочная проверка уже собранного товара. По желанию, клиент может сам сделать выборочную проверку во время или до загрузки своей партии. Такие меры создают дополнительную ответственность для команд сортировки.

В некоторых компаниях осваивается новый способ сортировки одежды. Сортировщик дистанционно связан с компьютером и управляет им через голосовой контроллер. Компьютер различает команды и направляет вещь в нужном направлении толчком воздуха.

Классификация одежды second-hand в зависимости от её качества

В мире не существует одной системы обозначения и классификации одежды секонд-хэнд, но можно отметить наиболее часто употребляемые виды категорий:
STOCK – новая одежда или обувь
LUX, EXTRA – одежда с минимальным процентом износа(почти новая).
Первая категория – не рваная, не грязная, с малым процентом носки.
Вторая категория – часто попадаются вещи не пригодные к продаже.
Третья категория – ветошь, тряпки (если хлопчатобумажные – пригодны для продажи в автосервис, мойки и т.д.)

Одежда всех перечисленных категорий (кроме последней) может быть упакована в тюки весом от 10 до нескольких сот килограммов. Тюки могут быть прозрачными(что лучше) и нет.

Одежда может быть сортирована по какому-либо признаку. Например: рубашки,блузки; шорты, купальники; пальто, куртки; брюки, юбки. Этот вид одежды second-hand называют «сортировка».

Если в тюки упакованы вещи по принципу: зимняя, летняя; мужская, женская, детская (причем встречаются самые разнообразные вещи). Такая одежда называется «MIX»

Экономика

Цены на секонд хенд варьируются от 6 до 17 евро за килограмм, в зависимости от категории (Крем, Люкс, Экстра, 1 категория и 2 категория)

См. также

• Мир Секонд Хенд
• Сток одежда

Wikimedia Foundation . 2010 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Секонд-хенд" в других словарях:

Сущ., кол во синонимов: 3 магазин (67) подержанный (28) сельпо (6) Словарь сино … Словарь синонимов

Происхождение секонда и виды сборки. Специфика В Европе и Соединенных Штатах second hand это любая бывшая в употреблении вещь, будь то автомобиль (secondhand car), книга (secondhand book) или даже информация, полученная не от первоисточника… … Википедия

- {{секонд х{}е{}нд}} [сэ, хэ]. [англ. second hand вторые руки]. I. секонд хенда и неизм.; мн. нет. м. 1. Магазин, торгующий подержанной одеждой. Зайти в секонд хенд. 2. собир. Подержанные вещи. Носить с. II. неизм.; в зн. прил. Подержанный, бывший … Энциклопедический словарь

секонд-хенд - 1. (сэ/, хэ/). (англ. second hand вторые руки); се/конд хе/нда, и, неизм., мн. нет., м. 1) Магазин, торгующий подержанной одеждой. Зайти в секонд хенд. 2) собир. Подержанные вещи. Носить с. 2. неизм.; в зн. прил. Подержанный, бывший в… … Словарь многих выражений

секонд-хенд - іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови

I м. Вещи, бывшие в употреблении (обычно одежда, обувь и т.п.). II неизм. прил. Бывший в употреблении; не новый (обычно об одежда, обувь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Русско-английский перевод СЕКОНД-ХЕНД

Еще значения слова и перевод СЕКОНД-ХЕНД с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод СЕКОНД-ХЕНД с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for СЕКОНД-ХЕНД in dictionaries.

• USED GOOD — Секонд-хенд
  Американский Англо-Русский словарь
• SECOND-HAND — 1. прил. , = secondhand 1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хенд secondhand car market — рынок поддержанных автомобилей, вторичный автомобильный …
  
• MITUMBA — сущ. ; из суахили, букв. кипа секонд-хенд (одежда)
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• SECOND-HAND — 1. прил., - secondhand 1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хенд secondhand car market — рынок поддержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок As a weekend …
  
• MITUMBA — сущ.; из суахили, букв. кипа секонд-хенд (одежда)
  Англо-Русский словарь общей лексики
• THRIFT SHOP — торг., брит. благотворительный магазин*, магазин для бережливых*, магазин бывших в употреблении вещей (секонд-хенд) (магазин, торгующий бывшей в употреблении одеждой, мебелью, …
  
• SECOND-HAND SHOP — торг. магазин секонд-хенд, магазин секонд-хенда (магазин, торгующий бывшими в употреблении товарами, принятыми (за невысокую плату) у населения)
  Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
• SECOND-HAND — I прил. 1) а) торг. бывший в употреблении, подержанный, секонд-хенд (напр., о товарах) second-hand machinery - подержанная техника, подержанное машинное оборудование, second-hand farm machinery - …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
• HAND — хенд, ладонь (мера длины равна 4 дюймам - 10,16 см; сейчас используется тк. для измерения роста лошадей)
  Англо-Русский словарь Britain
• HAND
  Большой Англо-Русский словарь
• HAND — hand.ogg 1. hænd n _I 1. рука, кисть руки cupped hands - горсть; пригоршня the back of the hand - …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• HAND — 1. n I 1. рука, кисть руки cupped ~s - горсть; пригоршня the back of the ~ - тыльная …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• HAND — 1. hænd n I 1. рука, кисть руки cupped hands - горсть; пригоршня the back of the hand - тыльная …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• BELLEVILLE — Белвилл 1) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Пассаик , к северу от г. Ньюарк . 35,9 тыс. …
• BELLEVILLE — Белвилл 1) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Пассаик , к северу от г. Ньюарк. 35,9 …
• USED MERCHANDISE STORES — эк., стат., амер. розничная торговля бывшими в употреблении товарами в магазинах (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
• BONA FIDE SALE — торг. честная продажа (продажа товара по наивысшей цене предложения по истечение разумного периода, которое требуется для того, чтобы заинтересовать потенциального …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
• HAND — хенд, ладонь (мера длины - 4 дюймам - 10,16 см; сейчас используется тк. для измерения роста лошадей)
  Великобритания - Лингвострановедческий словарь
• HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one"s hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
  Новый большой Англо-Русский словарь

Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

«Секонд-хенд — магазин для бедняков»

Знаменитости и люди творческих профессий не брезгуют посещать такие магазины. Они не скрывают, что им нравится покупать оригинальные качественные вещи по сходной цене. Джулия Робертс и Мадонна — постоянные посетители секонд-хендов . Люди из Европы и США готовы раскрывать свои кошельки при слове «секонд-хенд». В этих странах секонд-хенды не прячутся по спальным районам, они находятся на центральных проспектах городов. В понимании европейского человека, это одежда не для бедняков, а для бережливых людей, которым нравится одеваться модно и разнообразно, при этом экономя деньги на подобные эксперименты.

Кроме того, никто не догадается, что вещь куплена в секонд-хенде, если вы не будете об этом распространяться. Просто попробуйте зайти в магазин, может, вы там найдете что-то очень подходящее и получите удовольствие от покупки. Если Вас волнует вопрос собственного престижа, Вы всегда можете сказать, что это подарок от родственников из-за границы, что будет почти правдой.

«Секонд-хенд предлагает изношенную одежду»

По сути, в таких магазинах и должна продаваться поношенная одежда. Но вид у нее надлежащий, джинсы, заношенные до дыр, вам там точно не встретятся. Часто встречаются абсолютно новые вещи: европейцы заказывают одежду по каталогам, а если она им не подходят, они сдают ее в специальные магазины.

«Секонд-хенд предлагает грязную одежду»

Вся одежда проходит очистку и антибактериальную обработку специальными средствами. Посудите сами, владельцам магазинов было бы невыгодно продавать вещи, которые вызывают отвращение у покупателей.

«Секонд-хенд предлагает одежду, от которой можно заразиться педикулезом»

О специальной химической обработке уже сказано выше. Существуют целые комбинаты чистки такой одежды. Самое главное, по законодательству РФ запрещено принимать в комиссионные магазины необработанные вещи.

«Секонд-хенд предлагает одежду со специфическим запахом»

Что подобные магазины отличаются особым запахом — это факт, но этот запах образуется от той самой обработки, о которой сказано выше. Он означает, что вещи чистые. После домашней стирки он исчезает бесследно.

«Секонд-хенд предлагает одежду, выброшенную богатыми людьми на свалку»

Глупость, по сути. Неужели найдутся такие дельцы, которые будут рыться в мусоре в поиске грязных тряпок на продажу? А сколько для этого надо обойти свалок и мусорных контейнеров? Сток-бизнесом занимаются респектабельные люди, и зарабатывают они на нем миллионы.

«Секонд-хенд предлагает одежду, которую иностранцы пересылают для российских интернатов, малоимущих и бездомных»

Секонд-хенд — это специальная система сбора одежды для продажи или переработки. В некоторых странах есть «секонд-хенд"-фабрики, которые закупают одежду и прочий текстиль у населения и сортируют его по категориям. После экспертизы 70% вещей уходят на переработку, а оставшиеся 30% одежды лучшего качества уходят на последующую продажу.

«Секонд-хенд продает вещи по килограммам»

Нет, все вещи продаются поштучно, а вот закупаются они действительно на вес.

Как видите ничего страшного, желаю удачных !.

Большинство малообеспеченных людей знают, что значит Секонд Хенд, ведь им приходиться экономить каждую копейку, чтобы выжить в нашем суровом мире. Вообще, не так-то просто определить, что такое Секонд-Хенд , магазин ли это для малоимущих или для очень экономных особей пытающихся прожить до зарплаты, и ещё что-то купить себе из необходимых вещей. Прежде чем продолжить, рекомендую прочесть несколько познавательных публикаций, например, что значит Шерше ля Фам , как понять поговорку Тет-а-Тет , что такое Се ля Ви ? А может быть, это магазин для особо "хитромудрых " граждан, которые перед своими знакомыми пытаются показать, что всегда одеваются в дорогих бутиках? Вообще, если посмотреть статистику посещений, а такая есть, то становится понятно, что ходят в эти магазины граждане всех слоёв общества.

Секонд-Хенд - это магазин поддержанных вещей, и обычно под этим понимают ношенную импортную одежду, которую покупают в европейских странах за "смешные" деньги

Термин "Секонд Хенд " был заимствован из английского языка "second hand " и переводится, как "вторые руки". На самом деле историю появления этого выражения знают не многие, а ведь она уходит своими корнями в седые времена. Вы наверное не раз видели в фильмах, как королевские особы дарили особо отличившимся людям одежду со своего плеча. На самом деле, раньше это считалось очень почётно, например получить в подарок от короля охотничий плащ. Кроме того, раз в пол года этот предмет одежды по приказу короля менял своего владельца. Однако, раз получивший подобную вещь от самого сюзерена считался его опорой, на которую тот мог положиться во всех щекотливых делах, по сути он признавался "второй" правой рукой, иначе называемой "секонд-хенд ". Спустя время, это понятие вошло в разговорную речь первых американских поселенцев. В ту пору проводились постоянные акции, когда обеспеченные люди раздавали беднякам свою ношенную одежду.

Сегодня магазин "Секонд Хенд " является частью наших городов, и если в демократические 90-е, когда вся страна нищала от реформ либералов, это заведение представляла собой грязный подвальчик или некую точку, где грудой было навалено разное тряпьё, то теперь это большие и чистые магазины, где все вещи выглажены и развешены по местам.

Вредно ли носить вещи из Секонд Хенда ? На самом деле это ещё один миф. В ЕС подобная одежда проходит специальную обработку 40 % параформалином в течении 160 минут, при этом температуру поднимают до 59 градусов, что позволяет уничтожить любые микробы и бактерии. Единственное, что необходимо сделать после покупки, это постирать вещи, но не потому, что они заразные, а потому что параформалин вызывает у человека аллергию.

-

сущ .
вторая рука
(other arm)
секундная стрелка
прич .
бывший в употреблении
(used)

Словосочетания
second hand — секундная стрелка
at second hand — из вторых рук
split-second hand — стрелка, показывающая доли секунды
sweep-second hand — секундная стрелка
buy at second hand — купить через посредника
on the second hand — во-вторых
second hand evidence — свидетельство, основанное на слухах; доказательство из вторых рук
second hand container — тара, бывшая в употреблении; возвратная тара
weave-room second hand — помощник мастера в ткацком цехе
news heard at second hand — новости, услышанные от третьего лица
Примеры

First, lets begin by understanding why individuals are searching out second hand computers in contrast to a brand-new one.

Для начала, давайте разберемся, почему люди ищут подержанные компьютеры, а не абсолютно новые.

New and second hand books for sale.

Новые и подержанные книги для продажи.

Second-hand computers can be excellent value.

Бывших в употреблении компьютеров может быть отличным соотношением цены.

Would you be interested in a second-hand car?

Заинтересованы ли вы в употреблении машины?

For a second , his hand was in contact with mine .

На секунду его рука была в контакте с моими.

You"re looking at, what, about £4000 for a decent second-hand car.

Ты смотришь, что, составит около 4000 для достойного подержанных автомобилей.